Arabic HTL

Software

• Software
  

Language Resources

• Text Corpora
  
• Speech databases
  

Journals, Articles and Books

• Journals
  
• Papers/articles/theses
  
• Dictionaries
  
• Grammars (books)
  
• Books
  
• eBooks
  
• eLibraries
  

Associations:

• Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association
• Egyptian Translators & Linguistics Association
• Saudi Assosciation of Language and Translation
• Arab Professional Translators Society

Newsletters and e-mail lists

• Mailing lists
  

Papers, Presentations, articles and theses

• Accepted papers from First International Symposium on Computers and Arabic Language
  

• Accepted papers from 2nd International Conference on Arabic Language Resources and Tools

• Accepted papers from 3rd International Conference on Arabic Language Processing

• Publications by John Hutchins on Machine Translation

• Automatic full phonetic transcription of Arabic script; with and without language factorization
  Talk given by Mohamed Attia in the University of Toronto, 2009

• Arabic Named Entity Recognition
  Thesis by Yassine Benajiba, May 2009, Valencia, Spain.

• A large scale HMM-based omni front-written OCR system for cursive scripts
  Thesis by Mohamed Saad Mostafa El-Mahallaway, April 2008, Cairo, Egypt.

• Semantic of the Contexct (in Arabic)
  Thesis by Raddatullahe Attalhy, Ummul Qura Univ.-Mekka-KSA, 2003
  
  
• Fassieh: A Semi-Automatic Visual Interactive Tool for the Morphological, PoS-Tags, Phonetic, and Semantic Annotation of the Arabic Text
  by Attia, M., Rashwan, M., Al-Badrashiny, M.
  In IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing (TASLP): Special Issue on Processing Morphologically Rich Languages, July 2009, Volume 17-Issue 5
  
  
• An article on Google's "TranslatorKit"
  Google's "TranslatorKit" translates to 46 languages including Arabic with the aid of Arab volunteers from Egypt and KSA.

• Arabic Imperfect Verbs in Translation

• Definiteness and number ambiguity in the superlative construction in Arabic

• Several dissertations on ArabiC NLP
  
• Pioneering papers on NLP/HLT and IT
  
• Arabic and English e-Books and Papers on Arabic Linguistics